Follow by Email

Autore / Autor

       Mi chiamo Angela Nicoara, vengo da Fagaras (Romania). Abito almeno 11 mesi l'anno a Roma dove lavoro con bambini dai 3 ai 14 anni. Insieme sviluppiamo argomenti interessanti del corso di Lingua, Cultura e Civiltà Romena (LCCR).
       Questo è un blog di proposte, presentazioni, applicazioni per grandi e piccoli. Gli argomenti sono scelti in base alle somiglianze tra le due culture sorelle: romena ed italiana, nel contesto europeo. E' rivolto a tutti gli alunni: dell'asilo, scuola elementare, media, liceo, agli insegnanti ed a tutte le persone curiose!
      Sono stata stimolata e sono accompagnata in questo piacevole viaggio, chiamato Dialogando, da Alina e Alessandro.
      Non mi abbandoneranno mai i miei genitori Ana Sofonea Nicoara e George Nicoara che saranno proprio contenti lassù.

      Ma numesc Angela Nicoara, sunt din Fagaras (Romania). Locuiesc cel putin 11 luni pe an la Roma unde lucrez cu elevi de la 3 la 14 ani si impreuna dezvoltam argumente interesante din programa cursului de Limba Cultura si Civlizatie Romaneasca (LCCR).
      Acesta este un blog de propuneri, prezentari, aplicatii pentru mici si mari. Temele sunt alese din asemanarile celor doua culturi surori: romana si italiana, in contextul european. Se adreseaza elevilor de la gradinita, scoala primara, gimnaziu, liceu, cadrelor didactice si tuturor curiosilor!
       Am fost stimulata si sunt insotita in aceasta calatorie placuta, numita Dialogad-o, de Alina si Alessandro.
       Nu ma vor abandona niciodata parintii mei Ana Sofonea Nicoara si George Nicoara care vor fi chiar multumiti acolo sus.

http://www.monitorfg.ro//index.php?option=com_content&view=article&id=8003:fgrence-care-ne-au-dus-faima-in-lume&catid=43:tiri-locale&Itemid=29


Monitorul de Făgăraș - Ziarul care stă de vorbă cu oamenii!
nr.     , marti, 3 martie 2015.

 

Angela Nicoară, profesoara din inima Romei

     ,,Am o ţară, îmi dă putere/ Şi cu asta mă mîndresc/ Port cu cinste unde voi merge/ Nume românesc“. Este cîntecul pe care copiii români din şcolile italiene îl cîntă la serbările de sfîrşit de an organizate de profesoara lor de limba, cultura şi civilizaţie românească, Angela Nicoară. În şcolile din zona Romei ( Ladispoli, Montorotondo, Civitavechia, Roma) se predă limba română, iar copiii români au avut şansa prin proiectul iniţiat de profesoara Angela Nicoară să studieze limba lor maternă. Făgărăşeanca Angela Nicoară a fost profesoara care i-a atras pe copii şi i-a învăţat să nu-şi uite originile. La început i-a fost foarte greu mai ales că a fost nevoită să învingă atît sistemul italian, dar şi pe cel românesc. Timp de 4 ani a făcut voluntariat pentru a-şi implementa ideea şi cu perseverenţă a găsit înţelegere la conducerile unor şcoli italiene. ,,Vedeam copiii români care nu ştiau nimic despre România. Vorbeau numai limba italiană şi nimeni nu le-a spus nimic despre şcoala românească, despre cultura, tradiţiile şi frumuseţiile ţării noastre. Mă aflam în Italia din anul 2000 şi stam nepăsătoare în faţa unor astfel de situaţii. M-am dus la şcoala din Ladispoli şi am prezentat conducerii ceea ce vroiam să fac. Coincidea ideea mea cu un proiect al şcolii, de a introduce opţional cursuri în limba copiilor care studiau la şcoală, dar care aveau origini în alte ţări. Astfel, în 2004 s-a deschis prima şcoală din Italia care a introdus opţional limba română. Au urmat apoi şi alte cursuri pentru copiii din alte ţări“ a spus prof. Angela Nicoară.
     Din 2007 proiectul profesoarei Angela Nicoară a fost preluat atît de ministerul italian cît şi de cel român al Educaţiei. În 26 octombrie 2011 a fost inaugurat în Şcoala Primară ,,Giovanni Falcone“ din Ladispoli al V-lea an de curs LCCR finanţat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România în colaborare cu Ministerul Instrucţiei Universităţii şi Cercetării din Italia. Evenimentul organizat de profesoara Angela Nicoară a strîns laolaltă în sediul Primăriei oraşului Ladispoli pe primarul oraşului Ladispoli, Crescenzio Paliotta, directorii şcolilor unde se desfasoară cursul, reprezentanţii din primărie, socialul, învăţămîntul, preoţii ortodox Lucian Birzu şi cel catolic Adrian Chili, reprezentantul comunităţii româneşti din primărie, Adrian Gherman, cadre diactice, părinţi, elevi, presa. Invitaţii s-au arătat impresionaţi de tradiţiile româneşti, de mîncărurile româneşti, de ospitalitatea românilor, toate prezentate de prof. Angela Nicoară cu elevii ei. ,,Mulţumesc copiilor şi părinţilor care sînt alături de mine în toate activităţile pe care le facem pentru a ne promova cultura precum şi oficialităţilor italiene“ a spus prof. Angela Nicoară.
     Pe lîngă activitatea didactică profesoara Angela Nicoară îşi atrage elevii şi deopotrivă pe părinţii acestora şi în alte tipuri de activităţi de promovare a culturii şi tradiţiilor româneşti: organizează evenimente cu ocazia Crăciunului, Paştelui, Mărţişorului şi 8 Martie, Moş Nicolae, excursii la principalele obiective istorice şi culturale din Italia găsind corespondentul acestora şi în România, editează ziarul ,,Monitorul" în limbile română şi italiană. ,,De cînd Angela Nicoară este profesoara copiilor mei noi simţim sărbătorile religioase ca acasă. Participăm la evenimentele organizate în şcoală cu mare plăcere" a spus mămica unor elevi din Braşov. Angela Nicoară derulează şi o intensă activitate de voluntariat pentru săracii de pe străzile Romei printre care se găsesc şi români prin intermediul comunităţii Sant Egidio.

Pe urmele lui Badea Cârţan
 
     Angela Nicoară este originară din satul Rucăr din Ţara Făgăraşului, descendentă pe linie maternă din familia lui Ion Codru Drăguşanu (mama, Ana Sofonea din Drăguş). Deşi a absolvit Facultatea de Chimie din cadrul Politehnicii Bucureşti, din 1990 a intrat în Învăţămînt şi a predat la Grupul Şcolar Agricol Topolog, judetul Tulcea, Şcoala Generală din Viştea de Jos şi la Şcoala Ajutătoare din Făgăraş. După ce a obţinut gradul definitiv în învăţămînt, în 2000, a ales să plece în Italia aşa cum au procedat mulţi dintre făgărăşeni. S-a stabilit la Roma unde a ocupat un post de mediator intercultural la şcoli din Roma şi Ladispoli predînd limba şi cultura română. Din 2007 intră în proiectul european de limbă, cultură şi civilizaţie românească finanţat de Ministerul Educaţiei Naţionale din România în colaborare cu Ministerul Instrucţiei şi Cercetării din Italia. Activează în 5 şcoli din oraşele Ladispoli, Monterotondo Scalo şi Civitavechia avînd anual la cursuri peste 300 de elevi de gimnaziu, preşcolari şi copii de grădiniţă români şi de alte naţionalităţi. La Şcoala "Giovanni Falcone" din Ladispoli a înfiinţat Biblioteca "Ion Codru Drăguşanu" destinată atît elevilor, dar şi comunităţii, unde a adunat un fond de carte impresionant format din cărţi în limba română şi traduceri în italiană a autorilor români. Pe bună dreptate directorul unei şcoli italiene, Riccardo Agresti, a numit-o: ,,Angela e un angelo di nome e di fatto" (Angela este un inger cu numele şi cu fapta). Editează şi distribuie gratuit în şcolile italiene ziarul periodic în limba română şi italiană: Monitorul de Ladispoli - Il Monitor di Ladispoli şi Monitorul de Monterotondo - Il Monitor di Monterotondo, realizate cu şi despre elevi şi şcolile "Corrado Melone", "Gionanni Falcone", "Loredana Campanari". Ziarul cu ediţii lunare cuprinde ştiri, evenimente, reportaje, interviuri, dar şi o rubrică denumită ,,Pe urmele lui Badea Cârţan" în care se prezintă simbolurile istorice, culturale, memorialistice şi religioase din România şi Italia. Este un promotor al tradiţiilor româneşti în Italia pe care le prezintă în cadrul evenimentelor organizate cu elevii şi părinţii de sărbători în faţa comunităţilor italiene şi a conducerilor localităţilor din Peninsulă. Împreună cu elevii face vizite la Columna lui Traian unde depune, anual, ofrande dacilor, grîu şi pămînt românesc. Din 2013 participă la un schimb de experienţă la cursul LCCR în Suedia. Din anul 2009 se pune în slujba săracilor străzii din Roma veniţi de pe întreg mapamondul devenind voluntar în cadrul Comunităţii Sant Egidio. Cel puţin patru zile din săptămînă le dedică acestor servicii de voluntariat: înregistrarea în baza de date a persoanelor care cer ajutor material, întocmirea de documente pentru obţinerea rezidenţei, vizite medicale, intocmire de cartele, serviciu la cina pentru saraci, distribuire de îmbrăcăminte şi mîncarea caldă pentru persoanele care dorm pe stradă. Participă cu Comunitatea Sant Egidio la Rugaciunea inter-religioasă anuală pentru pace unde capii religiilor de pe planetă se întrunesc în conferinţe şi dezbateri, Munhen-2011, Sarajevo - 2012, Roma-2013, Belgia-2014. A urmat cursurile de limbă şi cultură italiană la Şcoala ,,Louis Massignon" din cadrul Comunităţii Sant Egidio din Roma la clasa profesorului universitar Claudio Cottatellucci şi a susţinut examenele la Universitatea pentru Străini din Perugia, CELI 5. Tot la şcoala Comunităţii Sant Egidio a obţinut titlul de mediator intercultural în 2009. A devenit în 2011 şi asistent familial pentru zonele Roma şi Lazio. Pentru activitatea desfăşurată în comunitatea din oraşul Ladispoli, Primăria Ladispoli a recompensat-o în anul 2009 cu diplomă de merit. În anul 2012 a fost invitată de preşedintele Sindicatul italian UGL, Unione Generale del Lavoro, Geremia Mancini, la Pescara, la decernarea titlului anual unei familii de români care şi-a pierdut un membru într-un accident de muncă. Angela Nicoară a reprezentat atunci comunitatea românească din regiunea Roma şi deopotrivă familia victimei, Vasile Copil. Este inclusă în Registrul mediatorilor lingvistici şi culturali din Italia, la propunerea Universităţii Tor Vergata Roma, Primăriei Romei şi Programul Integra.  (Lucia Baki)

2 commenti: